Message from The Pleasures to Japanese fans!
"Hello Japan!
It's ubelievable!!! Less than half a year of officially exisiting as THE PLEASURES we are making the first virtual steps on your lovely country with all this wonderful glam-lovin glitter-freakin absolutely rock n roll-crazy people. We don't want to leave those steps virtual... We'd love to make it REAL! Please help us to find people which are crazy of seeing THE PLEASURES LIVE IN JAPAN to make this still unbelievable step possible!
With all the deepest L<3VE from our pink and glitzy hearts, we will always be yours! your THE PLEASURES."
ハロー日本!
これは驚くべきことだ!!!公式にTHE PLEASURESが結成されてから半年も経たないうちに私たちのこのサイトは確かに君たちの美しい国で最初の、素晴らしく魅力的な愛すべきグラム-ラヴィン-グリッター-フレイキン (glam-lovin glitter-freakin)でクレイジーなロックンロール・ピープル(rock n roll-crazy people)を揺すらせてる。私たちはそのステップを夢のままにしたくない...本当のことにしたい! このまだ信じられないステップ-日本でのThe Pleasuresのライヴ(THE PLEASURES LIVE IN JAPAN)-を出来るようにクレイジー・ピープルを増やすのを手伝ってくれ!
私たちのピンクで豪華な心臓からのもっとも深い愛(L♡VE)はいつも君たちのものだ!Your THE PLEASURES.